1 Kings 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဝူဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉသေလႄႈ ၸွမ်းလင် ဢေးလီႉယႃႉ လႄႈယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸုပ်ႇၼူမ်ပေႃႈမႄႈၵဝ်ၶႃႈလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ တၵ်းၸွမ်းလင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉ၊-

ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈပႅတ်ႈဝႆႉဝူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလႅၼ်ႈၸူးတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸုပ်ႇၼူမ်တၵ်ႉၼၢႆပေႃႈမႄႈၵဝ်ၶႃႈလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၸွမ်းလင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁၢမ်ႈမႂ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။