1 Kings 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၸွမ်းလင်မၼ်းယူႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်ဝူဝ်းၵူႈၼိုင်ႈတၢႆသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၶိူင်ႈဢၼ်ထႆၼႃးတူမ်ႈၼိူဝ်ႉဝူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တမ်းပၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈ ၸွမ်းလင် ဢေးလီႉယႃႉ ယူႇသေလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပုတ်ႈတိၼ်တၢင်မိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈႁႅမ်ဝူဝ်းမၼ်းၵူႈၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶိူင်ႈထႆမၼ်းႁဵတ်းၽိုၼ်းဢၼ်တူမ်ႈႁုင်ၼိူဝ်ႉဝူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉလဵင်ႉလူၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းၵႂႃႇၸွမ်းလင် ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပုတ်ႈတိၼ်တၢင်မိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။