1 Kings 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်မၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းဝၼ်းၼိုင်ႈသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈတႂ်ႈတူၼ်ႈ ရႃႇသမ်ႇ လႄႈ ၼင်ႈယူႇသေယဝ်ႉ သူးတွင်းပုၼ်ႈမၼ်းႁႂ်ႈလႆႈတၢႆလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈသိမ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉဢမ်ႇလီလိူဝ်တွၼ်းသေပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။-

တူဝ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၶၢဝ်းတၢင်းဝၼ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁူမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉလႄႈၼင်ႈသူးတွင်းႁႂ်ႈလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ပဵၼ်ဢၼ်လိူဝ်ၸႂ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ သိမ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လီသေပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။