1 Kings 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢတေႃးၼီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁၵ်ႉၵိတ်ႉ ၼၼ်ႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ပႃႇသသေးၽႃႉ ၸဝ်ႈမႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ မၼ်းထၢမ်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းမႃးလီလီငၢမ်းငၢမ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးလီလီငၢမ်းငၢမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢတေႃးၼိယႃး၊ ဢၼ်မႄႈမၼ်းပဵၼ် ႁတ်ႉၵိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈၸူးတီႈ ပႃႇသႃႉသေးၽႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈမႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပႃႇသႃႉသေးၽႃႉ၊ ၵေႃႈထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းမႃးလႄႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉသႄႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးလႄႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉသႄႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-