1 Kings 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈမႄႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၽွမ်ႉၵၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၸူးၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ငႅၵ်းပိူင်ႈၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၼွင်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢလူဝ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈမႄႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်မုင်ႈမွင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢရႃႇၼၼ်ႉငႅၵ်းပိူင်ႈၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၼွင်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-