1 Kings 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးတၢင်းဢၼ် ဢတေႃးၼီႉယႃႉ ယွၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်မႅၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းတၢႆၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တိူင်ႇဝႃႈၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢတေႃးၼိယႃး၊ ယွၼ်းဢဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈတွပ်ႇတႅၼ်းတီႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႉထုပ်ႉၵဝ်လူမ်ႉတူၵ်းၵႂႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-