1 Kings 2:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈ ဢဝ်ၵဝ်တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ သေလႄႈ ပၼ်ႁေႃတီႈယူႇၵဝ်မႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၵတီႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ ဢတေႃးၼီႉယႃႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၵဝ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႂ်းဢရႃႇႁၢင်ႈႁေႃၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဝႆႉလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈပၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတီႈၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဝႃႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ဢတေႃးၼိယႃး၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။