1 Kings 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၵႂႃႇမႃးၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃး၊ ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဝႆႉတင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပူင်ဢမိင်ႉဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ထွမ်ႇဢဝ်ထုင်းတြႃးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈ မူဝ်းသေႇ၊ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-