1 Kings 2:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇၼႃႇယႃႉ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၵ်ႇမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇ၊ ၵဝ်တၵ်းၶၢမ်ႇတၢႆၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပေႇၼႃႇယႃႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယႂႃႇၽႃႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပေႇၼႃႇယႃႉ၊ ၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈလႄႈလၢတ်ႈတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈမႂ်းဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇ။ ၵဝ်တၵ်းၶၢမ်ႇတၢႆၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ပေႇၼႃႇယႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလွင်ႈဢၼ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။