1 Kings 2:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းဝႃႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းတီႈမၼ်းလႄႈ ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပႄႇပႅတ်ႈလိူတ်ႈ ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈမၼ်းလႄႈ ယႂႃႇၽႃႉ ထွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်တႃႉ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶႃႈတၢႆလႄႈဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇသေ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈတႃႇဝုၼ်ႇပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်မၼ်းၶႃႈတၢႆၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလွတ်ႈၵၢင်းၵၼ်တင်းၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ။-