1 Kings 2:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁႂ်ႈလိူတ်ႈမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ယင်းဢမ်ႇႁူႉလႄႈ မၼ်းဢဝ်သွင်ၵေႃႉဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇမျၢတ်ႈလီၼႃႇသေမၼ်း ဢၼ်ဝႃႈ ဢႃႉပၼႃး လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေးရႃႉ ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်း ဢႃႇမသႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႃႇ ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵွပ်ႈလူၺ်ႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႆႈႁုလႄႈဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢဝ်တၢႆၵူၼ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမျၢတ်ႈလီၼႃႇသေမၼ်းဢၼ်ပဵၼ် ဢပ်ႉပၼႃး၊ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇမသႃႇ၊ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-