1 Kings 2:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လိူတ်ႈသွင်ၶႃၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယႂႃႇၽႃႉ ၊ ႁူဝ်လုၵ်ႈႁူဝ်လၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈလၢၼ်ၸဝ်ႈတင်းႁၢင်ႈႁေႃၸဝ်ႈ၊ ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၸဝ်ႈယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ဢပျတ်ႈတၢမ်ႇဢၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉတၢႆၼၼ်ႉ၊တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၸဝ်ႈတင်းႁၢင်ႈႁေႃၸဝ်ႈ၊ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။