1 Kings 2:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းသတီႉလႄႈမၢတ်ႈတွင်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ် မႂ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈလႄႈ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵီႉတြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။ လိူတ်ႈမႂ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႂ်းဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃးမႂ်းဢွၵ်ႇဝဵင်းလႄႈၶၢမ်ႈပူၼ်ႉၼမ်ႉ ၵေႇတရုၼ်ႇ၊ ၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။