1 Kings 2:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သီႉမီႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သီႉမီႉ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မိုဝ်ႉဝၼ်းႁိုင်ၼႃႇဢေႃႈ။-

သိမိ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁိုင်ၼႃႇဢေႃႈ။