1 Kings 2:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉသေသၢမ်ပီႊယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈ သီႉမီႉ ၼၼ်ႉသွင်ၵေႃႉဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ဢႃႇၶိတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး မႃႇၶႃႇ ၶုၼ်လူင် ၵႃႇသႃႉ လႄႈ ပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ သီႉမီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ယူႇလႆႈသၢမ်ပီၸိုင်၊ၶႃႈမၼ်းသွင်ၵေႃႉဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး မႃႇၶႃႇ၊ ဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် သိမိ၊ လႆႈငိၼ်းဝႃႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉမီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊-