1 Kings 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်လွင်ႈၵဝ်မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသတီႉတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈပႃးဢဝ်တၢင်းၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ တင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈၵႂႃႇမႃးၼႂ်း သမ်ႇမႃႇတြႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်လႄႈယူႇၸိုင်၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇလႆႈထၢတ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႆႈတႄႇယူႇတႃႉ။-

ပေႃးမႂ်းထွမ်ႇဢဝ်ၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပႂ်ႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးဝႆႉဢမုၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ၸိုင်၊ၸိူဝ်ႉၶုၼ်ၶိူဝ်းၶုၼ်ဢၼ်ၼင်ႈရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇ ဢိသရေး၊ ၼႆႉၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈသုတ်းႁႂ်ႈထၢတ်ႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။