1 Kings 2:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ် သီႉမီႉ သေလႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁႂ်ႈမႂ်းဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈ ပၼ်သတီႉဝႆႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသတီႉလႄႈမၢတ်ႈတွင်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ် ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈလႄႈ ၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မႂ်းၵေႃႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပွႆႇၸႂ်ႉႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းမႃးလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ႁႂ်ႈမႂ်းႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ပၼ်သတိတီႈမႂ်းဝႃႈ၊ပေႃးမႂ်းဢွၵ်ႇဝဵင်းၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ မႂ်းၵေႃႈၽွမ်ႉၸႂ်ယဝ်ႉလႄႈဝႃႈ၊မႂ်းတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၵဝ်ယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-