1 Kings 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ပႃႇၸီႉလေး ၵူၼ်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၼႂ်းၸိူဝ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်တီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈပီႈၸၢႆးမႂ်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းၵျေးၸူးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

“တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ပႃႇၸိလေး၊ ၵူၼ်းမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ႁဵတ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်လူတူၺ်းလုမ်းလႃးၶဝ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈပီႈၸၢႆးမႂ်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၵျေးၸူးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။