1 Kings 20:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ပႃးဢဝ်တင်းၶုၼ်လူင်သၢမ်သိပ်းပၢႆသွင်ပႃး၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃးတင်းလၢႆသေလႄႈ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးသေယဝ်ႉ လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ လႄႈတိုၵ်းတေႃးဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ႁွင်ႉၸုဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်ဢိၵ်ႇပႃးတင်းၶုၼ်လူင်သၢမ်သိပ်းသွင်ပႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉမႃႉတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉလေႃႉမႃႉတင်းလၢႆ၊ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးဝဵင်း သမႃႇရိ၊ သေယဝ်ႉ၊လွမ်ႉႁွပ်ႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-