1 Kings 20:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉထႅင်ႈလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပေႃးမုၼ်ႈလိၼ်ဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉယင်းၸေးယင်းၵုမ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်ၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ယေႈၵေႃႉယေႈၵမ်မိုဝ်းၸိုင် ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽြႃးတင်းလၢႆ ႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

သေၵႃႈတီႈ ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်ဢၼ်ၵုမ်ႇပုၼ်ႈတၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းလူင်မႂ်းလႆႈၼၼ်ႉသေလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ယိပ်းဢဝ်ၵွၼ်ႈႁိၼ်ၵွၼ်ႈဢုတ်ႇမႃးယေႈၵေႃႉယေႈၵမ်မိုဝ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းတႄႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးတင်းလၢႆပၼ်တၢမ်ႇဢၼ်ႁၢႆႉၼႃႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။