1 Kings 20:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵိၼ်ယူႇသူတ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်လူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၢင်ႈသိုၵ်းၶၢင်းသိုၵ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁၢင်ႈသိုၵ်းၶၢင်းသိုၵ်းၶဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းဝဵင်းဢေႃႈ။

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵိၼ်ယူႇသူတ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်လူင်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽွမ်ႉၽၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸင်ႇပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆႁၢင်ႈသိုၵ်းႁႅၼ်းသိုၵ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶီႇၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶပ်ႉယႆၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။