1 Kings 20:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈပႃးၼိုင်ႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းႁၼ်မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃးၼိုင်ႈၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ သေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ယႃႇပေၵူဝ်ႁႄတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢၢပ်ႈပၼ်တၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉတီႈမႂ်းၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းတေႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။