1 Kings 20:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇႁပ်ႉ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းဢဝ်တင်းၽူႈလႂ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းဢဝ်တင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇမဵဝ်ႉဝုၼ်ႇတင်းလၢႆ ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းထၢမ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ ၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇဢမူႉသိုၵ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူဝ်ၶုၼ်လူင်တၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၸႂ်ႉၽူႈလႂ်ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၼုမ်ႇယင်းၵမ်ဢၼ်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်တၵ်းဢုပ်ႉထိင်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။