1 Kings 20:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမၼ်ႈၶိူင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဵတ်းသတီႉလႄႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶွပ်ႈၶူပ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းၶီႇသိုၵ်းမႃးထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လိုၼ်းၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းမိူဝ်းလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတပ်ႉမႂ်းတႃႇမႂ်းမၼ်ႈၶိူင်ႇတႃႉ။ ၶိုင်ပွင်ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶွပ်ႈၶူပ်ႇၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းၶီႇသိုၵ်းမႃးထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။