1 Kings 20:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၵူၼ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈတီႈလွႆၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းထႅင်ႈသေပွၵ်ႈလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈႁဝ်း။ ပေႃးတိုၵ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈတီႈလွႆၵူၺ်းတီႈၶႃႈလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိုၵ်းပႄႉႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈပေႃးႁဝ်းၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းတိုၵ်းပႄႉၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-