1 Kings 20:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၢင်ႈပွင်တပ်ႉဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ပဵင်းတၢၼ်ႇတပ်ႉဢၼ်သုမ်းၸွမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ မႃႉပုၼ်ႈမႃႉ၊ လေႃႉရထႃးပုၼ်ႈလေႃႉရထႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးၶဝ် ၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းလႄႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းထွမ်ႇဢၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၶဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းဢေႃႈ။-

ၶိုၼ်းမႄးႁၢင်ႈပွင်တပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇပဵင်းတၢၼ်ႇတပ်ႉဢၼ်သုမ်းၸွမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈတပ်ႉမႃႉလႂ်၊တင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇပဵင်းတၢၼ်ႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း၊ပွၵ်ႈၼႆႉႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတေတိုၵ်းပႄႉၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ၽွမ်ႉၸႂ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-