1 Kings 20:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈပွင်ႁဵတ်းတပ်ႉသေလႄႈ မႄးႁႅၼ်းၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်သေယဝ်ႉ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၸွတ်ႇတူဝ်ႈဝႆႉတင်းဝၢၼ်ႈတင်းမိူင်းယူႇသေၵေႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ပႄႉ ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇသွင်ၽုင်သေလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၶဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၢင်ႈပွင်ႁဵတ်းသွင်တပ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉတိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၶျႃးပၢင်တပ်ႉယူႇပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ပႄႉဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၵေႇသွင်ၽုင်တေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်မီးၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတင်းဝၢၼ်ႈတင်းမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။