1 Kings 20:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၽႅၵ်ႉ လႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေယဝ်ႉ၊ လမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉလူမ်ႉတူၵ်းတဵင်သႂ်ႇၵူၼ်းသွင်မိုၼ်ႇပၢႆၸဵတ်းႁဵင် ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေယဝ်ႉ တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတၢင်းၼႂ်းဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉပၢႆႈၶဝ်ႈၸူးၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇၽႅၵ်ႉ၊ လႄႈလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉပင်းတူၵ်းတဵင်သႂ်ႇၵူၼ်းၶဝ်သွင်မိုၼ်ႇပၢႆၸဵတ်းႁဵင်ဢေႃႈ။ ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ၵေႃႈပၢႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၼင်ႇၵဝ်ႇလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၽၢႆႇလင်ႁိူၼ်း၊ႁိူၼ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။-