1 Kings 20:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃၼုင်ႈႁတ်ႉဢႅဝ်လႄႈ ဢဝ်ၸိူၵ်ႈတဵင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်သေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ၼၼ်ႉ တွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇႁိုဝ်။ မၼ်းပဵၼ်ပီႈဢၢႆႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃႁတ်ႉဢႅဝ်လႄႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈၵွင်ႉၶေႃးသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ၼႆႉတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပၼ်ဢသၢၵ်ႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။