1 Kings 20:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းတိုၵ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင် သၢင်ႇသီႈတၵ်းဢဝ်မႂ်းတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ယင်းတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉသၢင်ႇသီႈထူပ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊သၢင်ႇသီႈတၵ်းၶူပ်းမႂ်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉသၢင်ႇသီႈဢွၵ်ႇမႃးၶူပ်းမၼ်းတၢႆဢေႃႈ။