1 Kings 20:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ မီးဢမူႉၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉႁၢႆၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇဢမူႉမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ တူဝ်မႂ်းၵေႃႈၸီႇယၢင်ႇဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈမီးၵၢၼ်သုၵ်ႉသၢၵ်ႉၼႃႇလၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆမဵဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉလွတ်ႈၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “မႂ်းၸီႇယၢင်ႇဢမုၼၼ်ႉတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။ တူဝ်မႂ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-