1 Kings 20:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပွႆႇၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ၵိၼ်ႇဝႃႈႁႂ်ႈလူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းလႄႈ ဢသၢၵ်ႈမႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်း၊ ၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးမႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပွႆႇၵူၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၸႂ်ႉႁႂ်ႈဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းၵႂႃႇလႄႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းတၵ်းလႆႈတႅၼ်းပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းမႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉလုယႃႉလႅဝ်ပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းပွႆႇတပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းလွတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။