1 Kings 20:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈထဝ်ႈၵႄႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးသေလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူဝႆႉၸႂ်လႄႈလူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ် ၵေႃႉၼႆႉၶႂ်ႈႁႃတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇထၢၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈမႃးလႄႈ ယွၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈမေးၵဝ်၊ ငိုၼ်းၶမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇတွပ်ႇဢမ်ႇထဵင်မၼ်းလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၸင်ႇႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူဝႆႉၸႂ်လႄႈဝူၼ်ႉတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼႆႉၶႂ်ႈႁႃတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇႁဝ်းထၢၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉလူး။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈမႃးလႄႈယွၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈမေးၵဝ်၊ငိုၼ်းၶမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇတွပ်ႇဢမ်ႇထဵင်မၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-