1 Kings 21:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵူၼ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉ သွင်ၵေႃႉဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈသွင်ၶႃၼၼ်ႉၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းတၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၸႂ်တိုဝ်ၼၼ်ႉသွင်ၵေႃႉတၢင်ႇဢပျတ်ႈမၼ်းၽၢႆႇၼႃႈပိူၼ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းတၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။