1 Kings 21:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉသွင်ၵေႃႉမႃးလႄႈၼင်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းသေလႄႈ ၵူၼ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်း ၼႃႇပုတ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ၼႃႇပုတ်ႉ ၼႆႉလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈဝဵင်းလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတိုဝ်သွင်ၵေႃႉမႃးလႄႈၼင်ႈတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်း ၼႃႇပုတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊တၢင်ႇဢပျတ်ႈမၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပိူၼ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးလႄႈဝႃႈ၊ “ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼႆႉၵိၼ်ႇလႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်းလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမၼ်းထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။-