1 Kings 21:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇၸပေႇလႃႉ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈလႄႈတၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယေႇၸပေႇလႃႉ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈသိမ်းဢဝ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ ဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ပိူင်ႇလႄႈ ဢမ်ႇၶႂ်ႈၶၢႆပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼႃႇပုတ်ႉ ဢမ်ႇမီးဢသၢၵ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵမ်းၼႆႉၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇၶႂ်ႈၶၢႆပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-