1 Kings 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇႁပ်ႉ လၢတ်ႈတီႈ ၼႃႇပုတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁေႃၸဝ်ႈလႄႈ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႆႊႁဵတ်းသူၼ်သေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈပေႃးမႂ်းမီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဝၼ်းၼိုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမႂ်းမီးၸမ်ႁိမ်းႁေႃၸဝ်ႈလႄႈပၼ်တီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႂ်ႈဢဝ်သူၼ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းသူၼ်ၽၵ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈပေႃးမႂ်းၽွမ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈၶၼ်မၼ်းဢၼ်ထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။