1 Kings 21:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢႃႇႁပ်ႉ လၢတ်ႈတီႈ ဢေးလီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ယဝ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢႆတူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ႁၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်႟။ မႂ်းႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈဝႃႈ။ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းမႂ်းယဝ်ႉ။ မႂ်းၼႆႉၶၢႆတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ။-