1 Kings 21:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
မႂ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ ၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၽေးဢူႉပၢတ်ႈၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼႆႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
Shan NCL
“မႂ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတႅမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼႆႉ။ တၵ်းႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။