1 Kings 21:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈပၼ်လိၼ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၸူဝ်ႈပူႇပၢၼ်မွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶုၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းၸႂ်ဢၼ်တမ်ႇၼွႆႉမွင်ၸႂ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈယူႇသေလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈလႄႈ ၼွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်းၸဝ်ႈယူႇ ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ၼွႆႉလူၺ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၼွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇၸဝ်ႈယူႇ၊ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈယူႇလႄႈယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ဢမ်ႇၶူပ်းၵႃႈသင်ဢေႃႈ။-