1 Kings 21:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈ ၼႃႇပုတ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶၢႆသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈၵဝ်လႄႈ ဢဝ်ငိုၼ်းသေၵမ်း။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈပေႃးမႂ်းမီးဢလူဝ်ႇၸိုင် ၵဝ်တၵ်းပၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇဢၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ၸႂ်ၵဝ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းတွပ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ယွၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမၼ်းဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းၽွမ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢၢင်ႈဢဝ်သူၼ်တၢင်ႇသူၼ်တႅၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈသူၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းယင်းဝႃႈမၼ်းဢမ်ႇဢဝ်သူၼ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵဝ်လႆႈဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။