1 Kings 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေးမၼ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ လုၵ်ႉလႄႈ မီးတၢင်းၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းသေလႄႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ ၼႃႇပုတ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ လုၵ်ႉသေၵမ်း။ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းသေလႄႈၵိၼ်ၶူပ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။