1 Kings 22:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸေႇတၵီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၶေးၼႃႇၼႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶဝ်လႅမ်လဵၵ်းသေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်လႅမ်ၸိူဝ်းၼႆႉတႅင်းၵူၼ်းမိူင်း သူႉရီႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ထၼ်ႈပေႃးလူႉပေႃးလႅဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸေႇတၵိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၶေးၼႃႇၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၶဝ်လႅမ်လဵၵ်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶဝ်လႅမ်ၸိူဝ်းၼႆႉတႅင်းသႂ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ တင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးလုလႅဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-