1 Kings 22:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရေႃးၽႅတ်ႈၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ လႄႈ ႁႂ်ႈပႄႉၼႅင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၶေႃႈလဵဝ်သဵင်လဵဝ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈလႄႈတိုၵ်းဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ၊ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပႄႉၼႅင်ႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။