1 Kings 22:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵူၼ်းၸႂ်ႉဢၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉ မိၵ်ႉၶႃႇ မႃးၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽွမ်ႉၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇၵူၺ်း တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁွင်ႉ မိၵ်ႉၶႃး၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပရေႃးၽႅတ်ႈၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽွမ်ႉၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵေႃႈထုၵ်ႇလီႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၶဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။