1 Kings 22:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မိၵ်ႉၶႃႇ ဢိူၺ်း၊ ႁဝ်းထုၵ်ႇလီၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ်ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇၶီႇလႄႈထုၵ်ႇလီယူႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မိၵ်ႉၶႃႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈ ႁႂ်ႈပႄႉၼႅင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ မိၵ်ႉၶႃး၊ ႟။ ၸွင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ တင်းၵဝ်ထုၵ်ႇလီၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတိုၵ်းဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ၊ ႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိၵ်ႉၶႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။