1 Kings 22:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ လိူဝ်သေၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈၼၼ်ႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်တင်းဢၶႂၢင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်တီႈၵဝ်ၸိုင် ၵဝ်တၵ်းလႆႈပၼ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈတီႈမႂ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလၢႆပွၵ်ႈလၢႆၽဝ်ႇလူးၵွၼ်ႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁေႃးလၢတ်ႈပၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမၢၼ်ႇၵႂၢမ်းမႅၼ်ႈၵူၺ်းတႃႉ။ လွင်ႈၼႆႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလၢႆပွၵ်ႈလၢႆၽဝ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။