1 Kings 22:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇၼၼ်ႉ သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၶုၼ်လူင်ၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢႃႉမင်ႇၵလႃႇလူၺ်ႈလွင်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိၵ်ႉၶႃး၊ ၶွတ်ႇယွတ်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႆႉၸမ်ႉ၊တူဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႅပ်းတတ်းၶိုင်ပွင်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထူပ်းၽေးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။