1 Kings 22:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈၶုၼ်ပူဝ်ႇသၢမ်သိပ်းပၢႆသွင်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၼွၵ်ႈသေၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ယႃႇပေတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းလူင်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈၶုၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်မၼ်းသၢမ်သိပ်းသွင်ၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၼွၵ်ႈသေၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ၊ယႃႇပေတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းလူင်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-