1 Kings 22:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ယင်းဢမ်ႇယဵင်းၸူးလႄႈ ဢဝ်ၵၢင်ႇမၼ်းယိုဝ်းလႄႈ ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈသႂ်ႇၵႃႈတီႈၵႄႈပွင်ႈသိူဝ်ႈၶႅပ်းလဵၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ထိင်းလေႃႉရထႃးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းပွႆးသိုၵ်း တႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇ ဢၼ်ၸဵပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈယိုဝ်းၵၢင်ႇမၼ်းၵႂႃႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈသႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၶဝ်ႈတီႈသိူဝ်ႈၶႅပ်းလဵၵ်းၸၢပ်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်ၵဝ်လႆႈတိူဝ်ႉမၢတ်ႇၸဵပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈဢွၵ်ႇပၢင်တိုၵ်းသိုၵ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။